Wednesday, June 29, 2016

Maite Perroni en Entrevista con Jornal O Dia [Traduccion]

Ella es mexicana, apareció en una novela para niños y hoy en día se puede considerar la nueva diva de México. Estoy hablando de Maite Perroni, cantante y actriz mexicana que recoge protagonistas, fue parte de una de las bandas de éxito mundial, RBD, que está en las revistas importantes en el mundo 

Y tanto reconocimiento no es por nada, Maite comenzó en la novela Rebelde, como Lupita, sin saber mucho sobre la actuacion y hoy es uno de los nombres más codiciados en las telenovelas mexicanas. En abril, ganó el premio a la mejor actriz, añadiendo uno más a su inmensa colección de trofeos. Después de su última novela que interpreto a Lichita, el papel principal de la trama, Maite volvió a dedicarse exclusivamente a la música que tiene ese ritmo pop latino. Su último clip en Youtube "Vas a querer volver" ya asciende a casi 30 millones de visitas y la cantante llega el mes que viene a Brasil para su nueva gira titulada 'Love'. En una entrevista, hablé de la carrera, la belleza, el posible regreso de RBD y la música. Solamente!

Cuando empezaste en el mundo artistico, pensaste en que llegarias a esta proporción de hoy? 
No. Yo creo en el destino, pero también creo que no podemos esperar que todo llegue a nosotros. Tenemos que luchar mucho.

Si tuviera que elegir entre actuar o cantar como una profesión para el resto de su vida, ¿qué elegiría? 
Tanto el canto y la actuación son una parte fundamental de mi formación. Cuando terminó RBD, sentí que era importante construir mi propio camino y volvi a la actuacion, pero siempre me he mantenido cerca de la música. En varios proyectos que participe tenía interpretaciones musicales, nunca podría elegir sólo uno.

¿Qué personaje marcó su carrera? 
Cada personaje fue importante, pero Lichita fue un personaje muy especial para mí.

RBD fue un fenómeno en todo el mundo, que es lo que mas extraña de la interacción con el grupo?
RBD es inolvidable en toda la intensidad de la palabra. Vivimos momentos en Brasil, México, España, Colombia, Perú, Costa Rica ... que son imposibles de borrar. Fue una gran preparación. Entré sin saber nada y todo lo que viví con RBD fue como fui formando mi carrera. Era el momento para mí, para absorber y aprender todo lo que podia. Vivimos emociones que no podíamos controlar o defenir, sino sentir. Y nos sentimos muy bien.

Si a usted la llaman para una gira de reencuentro de la banda, ¿aceptaría? 
Por supuesto, me encantaría ... para volver a reunirme con todos ellos sería algo divertido y estoy segura de que lo disfrutariamos mucho también.

 ¿Cómo es su contacto hoy con las chicas y los chicos de la banda? ¿Usted hablan, tienen grupo por WhatsApp y esas cosas? Es una curiosidad del fandom.
Cada uno de nosotros tiene muchas actividades hoy en día, pero, por supuesto, siempre tenemos momentos de acercamiento.

Me gustaría citar algunos trucos de belleza que le permiten ahorrar en tiempos de prisa. 
Siempre he sido de las que piensan que "menos es más", pero sobre todo el maquillaje tiene que reflejar lo que realmente somos. Algo que siempre hago como truco de belleza es demaquilar la cara todas las noches antes de acostarme y también huso muchas cremas hidratantes para ayudar en el cuidado diario de la piel.

Y lo que podemos esperar de la gira “Tour Love” ? Tendremos un invitado especial? 
Muchas sorpresas! Y sí, el espectáculo de São Paulo contará con la presencia de Wanessa; en Curitiba, el cantante James Iorc y Río, el cantante Lexa.

 ¿Qué le gusta cuando se trata de Brasil? 
De las personas. Los fans son muy apasionados

Y, por último, que tiene que decir a sus fans Brasileños? 
Estoy muy feliz de que muy pronto estaré con mis fans Brasileños y, de nuevo, puedo compartir mi música con ellos.

Source

Friday, June 17, 2016

Maite Perroni en Exclusiva con LatinPop Brasil [Traduccion]


Muchos todavía la recuerdan como Lupita Fernández. Pero también ha sido Marichuy, Lucrecia, María Desemparada, Esmeralda y, más recientemente, Lichita. Su papel más importante, sin embargo, no tiene nada de sus personajes. Es ella misma, Maite Perroni .

Nacida a mediados de Marzo 1983 en la Ciudad de México, mostró muy pronto su potencial artístico completo. Pero su gran oportunidad llegó en la edad adulta. Después de graduarse del CEA (Centro de Educación Artística de Televisa), llegó su primer papel, y no podía ser mejor: en Rebelde, fenómeno Latino más grande de los años 2000.

La novela salió el sexteto, RBD y el resto, como dicen, es historia.

A punto de lanzar su segundo disco en solitario (el primero, Eclipse de Luna, 2013), Maite Perroni llega a Brasil en las próximas semanas con su Tour Love, gira que comienza justo aquí, en el país. Antes del viaje, ella tuvo una charla exclusiva con el equipo  LatinPop Brasil y el resultado de esa conversación se puede ver a partir de ahora.

Maite Perroni

LatinPop Brasil: Estás a sólo unos días de estrenar su nueva gira y su nuevo single. ¿Cómo se siente?
Maite Perroni:  Me siento muy feliz porque pronto van a escuchar mi nuevo sencillo y feliz de regresar a Brasil con mi nueva gira. En los espectáculos, podrán conocer algunas canciones de mi nuevo disco, y algunos de mi primer CD, Eclipse de Luna.

LP:  Hablemos un poco acerca de su nueva gira: ¿Qué podemos esperar de Tour Love?
Maite:  Espero que mis fans se diviertan y bailen conmigo, porque estamos creando nuevas coreografías y trabajando en la producción de la nueva música. Voy a cantar todas las canciones que forman parte de mi carrera.

LP: ¿Por qué eligió Brasil para comenzar su recorrido?
Maite:  Porque Brasil siempre ha sido un país muy importante en mi carrera. Estoy muy feliz de comenzar mi nueva gira y regresar a Brasil, donde estaré en São Paulo, Curitiba y Río de Janeiro.

LP: Una vez más, invitó a Wanessa a cantar con usted. ¿Cómo surgió esta amistad. Más allá de Thiaguinho y con otros artistas brasileños que le gustaría compartir escenario?
Maite:  Admiro mucho el trabajo de Thiaguinho, y fue muy especial para mí para compartir mi música con él, cuando grabamos Inexplicable juntos en mi último CD. Wanessa Me encanta, tuvimos una química muy especial, así que compartiremos el escenario una vez más. Esta vez vamos a cantar dos canciones, una de ella y una mía y será una agradable sorpresa para el público en São Paulo.

LP: Ya sabemos que sus otros espectáculos en Brasil, en Río de Janeiro y Curitiba, también habra invitados. Usted puede darnos un adelanto de quiénes seran?
Maite:  Sí, pero es una sorpresa!

LP: Usted ha revelado que su nuevo single será lanzado antes de la gira. ¿Qué podemos esperar de esta gira? ¿Cuándo podemos oírlo?
Maite:  Estamos preparando todo para que en Julio se puede oír.

LP: ¿Qué esperar de su nuevo álbum. El público que va a tener un sonido más urbano. Tendremos un dúo?
Maite:  Será diferente de mi primer disco, porque este nuevo trabajo no tiene bachata; En su lugar, tendrá música urbana y algo de pop. Todavía estamos preparando todo, la búsqueda de canciones para colaboraciones, pero no tenemos nada confirmado.

LP: Su trabajo como actriz está siendo muy elogiado en México. ¿Le gustaría trabajar en otros países, tal vez en Brasil?
Maite:  Me encanta la idea y sería una gran experiencia.

LP: Es imposible hablar con usted y no preguntar sobre RBD. Siempre hay rumores de una reunión del grupo. Usted quiere que eso suceda? O al menos un posible dúo con uno de sus compañeros?
Maite:  Sería increíble, pero no tenemos nada adecuado para la reunión. Ahora estoy centrada en mi segundo disco.

LP: ¿Cómo es su relación con sus fans brasileños? Deja un mensaje para ellos!
Maite:  Tenemos una muy buena relación, hablamos siempre a través de las redes sociales. Mis fans Brasileños son muy apasionados, alegre y solidiarios. Quiero enviar un beso especial a Brasil y decir que estoy muy emocionada de volver y con ganas de compartir el Tour Love con mis fans Brasileños.


Wednesday, June 15, 2016

Maite Perroni Feliz con la Colaboracion de Wanessa Camargo [Traduccion]


Maite Perroni celebra alianza con Wanessa: "Una química muy bonita"
La cantante dice que está esperando la confirmación de otro de los invitados en su gira de 'Tour Love' en Brasil

Maite Perroni llega a Brasil el próximo mes para comenzar el nuevo tour pasará por São Paulo, Curitiba y Río de Janeiro. En medio de las pruebas de rutina, dijo que pueden esperar los fans de su nuevo show.

"Estamos preparando el Tour Love, montando nuevas coreografías, nuevos escenarios. Voy a compartir canciones del segundo álbum y canciones del primero, que todo el mundo sabe" dijo a CARAS digital. La presentación en São Paulo contará con la participación de Wanessa Camargo, como ocurrió en el año 2014. “Wanessa siempre es muy agradable, fue una muy buena química. Estaremos juntas en São Paulo y vamos a cantar dos canciones, pero todavía es una sorpresa. Para otras ciudades estamos a la espera de confirmar un invitado mas", añadió.

Dedicada al proyecto musical, Maite cuenta con una buena carrera en la actuación. Ella recibió recientemente el premio TVyNovelas a la mejor actriz 2016 por la novela Antes muerta que Lichita . "Fue muy bonito, me emocioné. Era un personaje al que me dedique mucho. Sólo tengo que agradecer a todo el equipo, a todos los que formaban parte de ella" celebró.

Siempre discreta sobre su vida personal, ella no esconde que quiere casarse y ser madre. "Creo que la familia es lo más importante de todo. En algún momento quiero tener la mia, es parte de mis planes," confesó. Los sueños no se detienen ahí. "Quiero hacer lo que me gusta, me siguo realizando profesionalmente, teniendo oportunidades. Todo esto para mí es un sueño".

Consulte las fechas de la gira ‘Tour Love’:
17 de Julio – São Paulo/ SP – Áudio Club
21 de Julio – Curitiba/ PR – Opera de Arame
24 de julio – Rio de Janeiro/ RJ – Sacadura 154

Tuesday, June 14, 2016

Maite Perroni: "Nos estamos preparando para lanzar el nuevo single en Julio" [Traduccion]

"Nos estamos preparando para lanzar el nuevo single en Julio", dice Maite Perroni a CH

Tres años después del lanzamiento de su primer disco en solitario, ella vuelve a la música y también para Brasil. YAY Por Chames Oliveira

Tras el final de RBD, Maite Perroni se convirtio la reina de las telenovelas mexicanas - y esto no es sólo por así decirlo, no! La actriz ganó realmente el título de la cadena Televisa, la estación responsable de Rebelde. Mientras se ocupa de la pequeña pantalla, Mai logró tomar un poco de tiempo para seguir adelante con la carrera de cantante y en 2013 lanzó su primer disco en solitario, Eclipse de Luna. Vino aquí, recorrió y volvió a concentrarse en la televisión.

Pero la espera de lo fans termino! Ella está de vuelta para la música y en especial para Brasil! YAY

CH: Hay rumores de que vas a lanzar un nuevo single pronto. ¿Es verdad? Los aficionados están muriendo por saber la fecha de lanzamiento! 
MAITE:  Muy pronto muy pronto podrás escuchar el nuevo single! Ya estamos preparando todo para que el mes de Julio lo puedan escuchar. Estamos encantados de poder ir a Brasil con esta nueva gira, y que el show va a ser capaz de cumplir con algunas canciones del nuevo disco. Además de nuevas canciones, podrán escuchar algunas canciones de Rebelde y mi primer CD.

CH:? El nuevo single sera bailable o más romántica
MAITE: puedo decirles que no será una balada romántica. Es una música más animada.

CH: ¿Por qué usted eligió Brasil para comenzar el tour?
MAITE: Brasil siempre ha sido un país importante en mi carrera y en mi historia. Estoy muy feliz de comenzar la gira en Brasil y ser capaz de volver allí! Yo estaré en São Paulo, Curitiba y Río de Janeiro. Después de eso sigo con la gira en España y estoy a la espera de la confirmación en otros lugares. De todos modos, voy a seguir con la música

CH: ¿Qué podemos esperar de los espectáculos? Estamos Ansiosos!
MAITE: Espero que se diviertan, disfruten y que puedan pasar una noche conmigo y todo el equipo que me acompaña en el montaje de coreografía y producción de las nuevas canciones. Voy a cantar todas las canciones que forman parte de mi carrera.

CH: Hemos visto que contará con la participación especial de Wanessa de nuevo aquí! ¿Cómo es su relación?
MAITE: ¡Eso es! Fue genial cuando nos conocicmos, en la última gira (En 2014, cantaron juntas la canción cómo explicar el amor) . Tuvimos una química muy especial, tanto que vamos a compartir el escenario otra vez! Ahora vamos a cantar dos canciones, una de ella y una mía, y así preparamos esta sorpresa para el público.

CH: ¿Podemos esperar alguna participación en otras ciudades?
MAITE: En otras ciudades todavía no tenemos a nadie confirmado.

CH: ¿Cuándo vamos a escuchar el nuevo álbum completo?
MAITE: Este verano (que comienza a finales de este mes en el hemisferio norte), entre Julio y Agosto.

CH: El álbum será musicalmente  similar al primero o escucharemos algo diferente?
MAITE: Será diferente del primer disco! En este no tendremos bachata (ritmos latinos en canciones de Eclipse de Luna). Va a tener música urbana y un poco de pop tambien.

CH: El álbum incluirá colaboraciones?
MAITE: Todavía no. Actualmente estamos trabajando en el primer sencillo y en busca de canciones para colaboraciones, pero todavía no tenemos la confirmación.

Estas interesado en ver el tour de la diva Mexicana? Estén atentos para las fechas:
17 de de Julio São Paulo / SP Club de Áudio - entradas aquí 
21 de Julio Curitiba / PR  Ópera de Alambre - entradas aquí 
24 de Julio Río de Janeiro / RJ - Sacadura - entradas aquí   
Más información: www.mundo.vc

Maite Perroni Habla de su Tour Love [Traduccion]

Maite Perroni, ex RBD elogia aficionados brasileños y quiere conocer mejor Brasil

También habló del Tour Love!

Maite Perroni demostró que tiene un gran afecto por Brasil y especialmente los aficionados brasileños. Maite, que aterriza en el país en julio para presentar su tour love, dio una entrevista exclusiva con E! Brasil en línea y abrió su corazón para hablar de la nueva gira, sus fans y su antigua banda, RBD .

"Estoy muy emocionada porque Brasil es un país muy importante para mí. Es un placer contar con él en esta nueva gira. El espectáculo será una mezcla que incluye un repertorio del primer y segundo disco. Será un espectáculo para bailar y divertirse también. En São Paulo, voy a tener la oportunidad de cantar con Wanessa por segunda vez. Vamos a hacer una sorpresa! Estamos preparando dos canciones para cantar juntas, una de ella y una mia", dijo Maite.

La cantante reveló que quiere conocer mejor Brasil en sus próximas vacaciones, que siempre está trabajando al visitar el país "Quiero conocer las ciudades de ese país que cuenta con maravillosas playas," dijo Maite, quien también alabó los aficionados brasileños. "Son muy apasionados, solidiaros, cantan todas las canciones y son siempre muy feliz", dijo. A principios de 2016, Maite terminó las grabaciones de la novela Antes muerta que Lichita y luego comenzó los preparativos para la gira. Para ella, no es fácil para conciliar las dos profesiones.

"Es difícil! Conciliar el tiempo y es difícil porque estoy comprometida con un Proyecto y tengo que seguir. Terminé la telenovela y comenze a preparar para los espectáculos. Así que esto implica una gran cantidad de trabajo. Es poco tiempo para conciliar los dos", dijo Maite, que todavía no podía elegir entre la actuación y la música. "La música me encanta y las novelas también! Soy muy afortunada de trabajar en estas dos áreas y tener la oportunidad de cantar y actuar".

A la edad de 33 años, Maite Perroni también cultiva buenos recuerdos de la época de la novela Rebelde, transmitida entre 2004 y 2006 y la banda de éxito mundial RBD, que se disolvió en 2009. "Disfruté mucho en el tiempo de RBD, la pasamos muy bien y fue una etapa de mi vida que fue increíble. Tengo un gran amor y un cariño enorme para estos momentos, pero tengo que seguir trabajando y cumplir con mis proyectos ". ¿Y si ella sigue con la forma amor de Lupita? "Siempre seré un rebelde!", dijo.

Con la producción artística única de la hospitalidad del mundo , Maite Perroni llevará a cabo en San Pablo (17 de julio, el Club de audio), Curitiba (21 de julio, la Ópera de Alambre) y Río de Janeiro (24 de julio, en Sacadura). Los aficionados también pueden interactuar con el cantante en las comidas exclusivas y Meet & Greet. Para más información y venta de billetes, haga clic aquí.

Maite Perroni Trabajando en su segundo Disco

@MaiteOficial eres un encanto para trabajar,talento y buena onda hoy grabando tu nuevo sencillo domingo de trabajo !! -- ErnestoKong


@fenderlatino @Fender hoy produciendo lo nuevo de @MaiteOficial , love strat 86 MIJ !!! -- ErnestoKong

Sources: 1 | 2